Sonidox.com
 


Buscador de Traducciones:

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  #

Seguinos en Twitter Dale ME GUSTA a nuestra Fanpage

PINK FLOYD
Comfortably Numb

Traducción al Español: PLACIDAMENTE PARALIZADO




 

HELLO...?
IS THERE ANYBODY IN THERE?
JUST NOD IF YOU CAN HEAR ME.
IS THERE ANYONE AT HOME?
COME ON, NOW,
I HEAR YOU´RE FEELING DOWN.
WELL I CAN EASE YOUR PAIN
GET YOU ON YOUR FEET AGAIN.
RELAX.
I´LL NEED SOME INFORMATION FIRST.
JUST THE BASIC FACTS.
CAN YOU SHOW ME WHERE IT HURTS?
THERE IS NO PAIN YOU ARE RECEDING
A DISTANT SHIP, SMOKE ON THE HORIZON.
YOU ARE ONLY COMING THROUGH IN WAVES.
YOUR LIPS MOVE BUT
I CAN´T HEAR WHAT YOU´RE SAYING.
WHEN I WAS A CHILD I HAD A FEVER
MY HANDS FELT JUST LIKE TWO BALLOONS.
NOW I´VE GOT THAT FEELING ONCE AGAIN
I CAN´T EXPLAIN YOU WOULD NOT UNDERSTAND
THIS IS NOT HOW I AM.
I HAVE BECOME COMFORTABLY NUMB.

O.K.
JUST A LITTLE PINPRICK.
THERE´LL BE NO MORE AAAAAAAAAH!
BUT YOU MAY FEEL A LITTLE SICK.
CAN YOU STAND UP?
I DO BELIEVE IT´S WORKING, GOOD.
THAT´LL KEEP YOU GOING
THROUGH THE SHOW
COME ON IT´S TIME TO GO.

THERE IS NO PAIN YOU ARE RECEDING
A DISTANT SHIP, SMOKE ON THE HORIZON.
YOU ARE ONLY COMING THROUGH IN WAVES.
YOUR LIPS MOVE
BUT I CAN´T HEAR WHAT YOU´RE SAYING.
WHEN I WAS A CHILD
I CAUGHT A FLEETING GLIMPSE
OUT OF THE CORNER OF MY EYE.
I TURNED TO LOOK BUT IT WAS GONE
I CANNOT PUT MY FINGER ON IT NOW
THE CHILD IS GROWN,
THE DREAM IS GONE.
I HAVE BECOME
COMFORTABLY NUMB.
 
¿HOLA...?
¿HAY ALGUIEN AHÍ?
ASIENTE CON LA CABEZA SI PUEDES OÍRME
¿HAY ALGUIEN EN CASA?
VAMOS,
HE OÍDO QUE TE SIENTES MAL
YO PUEDO ALIVIAR TU DOLOR
Y PONERTE EN PIE OTRA VEZ
RELÁJATE.
NECESITARÉ PRIMERO ALGUNA INFORMACIÓN
SÓLO LOS HECHOS BÁSICOS
¿PUEDES MOSTRARME DONDE TE DUELE?.
NO HAY DOLOR, ESTÁ DISMINUYENDO
UN BARCO DISTANTE HUMEA EN EL HORIZONTE
ESTÁS ATRAVESÁNDOLO A OLEADAS
TUS LABIOS SE MUEVEN PERO
NO PUEDO OÍR LO QUE DICES
CUANDO YO ERA NIÑO TUVE UNA FIEBRE
MIS MANOS SE SINTIERON COMO DOS GLOBOS
AHORA VUELVO A TENER ESA SENSACIÓN
NO LO PUEDO EXPLICAR, NO LO ENTENDERÍAS
NO ES ASÍ COMO SOY
ME HE QUEDADO PLÁCIDAMENTE PARALIZADO.

ESTÁ BIEN
SÓLO UN PEQUEÑO PINCHAZO
YA NO HABRÁ MÁS ¡AAAAAAH!
PERO PUEDES SENTIRTE ALGO MAREADO
¿PUEDES PONERTE DE PIE?
CREO QUE ESTÁ FUNCIONANDO, MUY BIEN
ESO TE MANTENDRÁ DE PIE
DURANTE EL ESPECTÁCULO
VAMOS, ES HORA DE MARCHARTE.

NO HAY DOLOR, ESTÁ DISMINUYENDO
UN BARCO DISTANTE HUMEA EN EL HORIZONTE
ESTÁS ATRAVESÁNDOLO A OLEADAS
TUS LABIOS SE MUEVEN
PERO NO PUEDO OÍR LO QUE DICES
CUANDO YO ERA UN NIÑO
CAPTÉ UN RÁPIDO VISLUMBRE
DESDE EL RABILLO DE MI OJO
ME VOLVÍ A MIRAR, PERO SE HABÍA IDO
NO PUEDO PONER MI DEDO EN ELLO AHORA
EL NIÑO HA CRECIDO
EL SUEÑO SE HA ESFUMADO
Y YO ME HE QUEDADO
PLÁCIDAMENTE PARALIZADO.


 



Otras Traducciones de
PINK FLOYD:


Pink Floyd - A Great Day From Freedom
Pink Floyd - A Pillow Of Winds
Pink Floyd - A Saucerful Of Secrets
Pink Floyd - A Spanish Piece
Pink Floyd - Another Brick In The Wall
Pink Floyd - Another Brick In The Wall (part 2)
Pink Floyd - Another Brick In The Wall (part 3)
Pink Floyd - Astronomy Domine
Pink Floyd - Bike
Pink Floyd - Boodbye Blue Sky
Pink Floyd - Brain Damage
Pink Floyd - Breathe
Pink Floyd - Breathe (reprise)
Pink Floyd - Bring The Boys Back Home
Pink Floyd - Chapter 24
Pink Floyd - Cirrus Minor
Pink Floyd - Coming Back To Life
Pink Floyd - Confortably Numb
Pink Floyd - Corporal Clegg
Pink Floyd - Crying Song
Pink Floyd - Cymbaline
Pink Floyd - Dogs
Pink Floyd - Dont Leave Me Now
Pink Floyd - Echoes
Pink Floyd - Eclipse
Pink Floyd - Empty Spaces
Pink Floyd - Fat Old Sun
Pink Floyd - Fearless
Pink Floyd - Flaming
Pink Floyd - Goodbye Blue Sky
Pink Floyd - Goodbye Cruel World
Pink Floyd - Grantchester Meadows
Pink Floyd - Green Is The Colour
Pink Floyd - Have A Cigar
Pink Floyd - Hey You
Pink Floyd - High Hopes
Pink Floyd - Ibiza Bar
Pink Floyd - If
Pink Floyd - In The Flesh
Pink Floyd - Is There Anybody Out There
Pink Floyd - Jugband Blues
Pink Floyd - Keep Talking
Pink Floyd - Lost For Words
Pink Floyd - Lucifer Sam
Pink Floyd - Matilda Mother
Pink Floyd - Money
Pink Floyd - Mother
Pink Floyd - Nobody Home
Pink Floyd - On The Run
Pink Floyd - On The Turning Away
Pink Floyd - One Of My Tunes
Pink Floyd - One Of These Days
Pink Floyd - Outside The Wall
Pink Floyd - Pigs (three Different Ones)
Pink Floyd - Pigs On The Wing (part 1)
Pink Floyd - Pigs On The Wing (part 2)
Pink Floyd - Poles Apart
Pink Floyd - Remember A Day
Pink Floyd - Run Like Hell
Pink Floyd - San Tropez
Pink Floyd - Scarecrow
Pink Floyd - Seamus
Pink Floyd - See Emily Play
Pink Floyd - See Saw
Pink Floyd - Set The Controls For The Heart Of The Sun
Pink Floyd - Several Species Of Small Furry Animals
Pink Floyd - Sheep
Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond
Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond (part Two)
Pink Floyd - Spanish Piece
Pink Floyd - Speak To Me
Pink Floyd - Stop
Pink Floyd - Summer 68
Pink Floyd - Take It Back
Pink Floyd - Take Up Thy Stethoscope And Wal
Pink Floyd - The Gnome
Pink Floyd - The Grand Viziers Garden Party
Pink Floyd - The Great Gig In The Sky
Pink Floyd - The Hapiest Days Of Our Lives
Pink Floyd - The Happiest Days Of Our Lives
Pink Floyd - The Narrow Way
Pink Floyd - The Nile Song
Pink Floyd - The Show Must Go On
Pink Floyd - The Thin Ice
Pink Floyd - The Trial
Pink Floyd - The Wall
Pink Floyd - Time
Pink Floyd - Us And Them
Pink Floyd - Vera
Pink Floyd - Waiting For The Worms
Pink Floyd - Wearing The Inside Out
Pink Floyd - Welcome To The Machine
Pink Floyd - What Do You Want From Me
Pink Floyd - What Shall We Do Now
Pink Floyd - Wish You Were Here
Pink Floyd - Young Lust
Ver más...

Bookmark and Share


Volver a Home ˆ Ir hasta Arriba ˆ

Todas las canciones, letras y videos son propiedad de sus autores.
Las traducciones y el resto son adaptaciones e interpretaciones con el fin de darlos a conocer a la gente.
El contenido del sitio es meramente informativo - "SI a la Música, NO a la Piratería"
© 2008 SonidoX