REM
Leaving New York

Traducción al Español: DEJAR NUEVA YORK



 
IT´S QUIET NOW
AND WHAT IT BRINGS
IS EVERYTHING.
COMES CALLING BACK
A BRILLIANT NIGHT
I´M STILL AWAKE.
I LOOKED AHEAD I´M SURE I SAW YOU THERE.
YOU DON´T NEED ME TO TELL YOU NOW,
THAT NOTHING CAN COMPARE.

YOU MIGHT HAVE LAUGHED IF I TOLD YOU,
YOU MIGHT HAVE HIDDEN THE FROWN.
YOU MIGHT HAVE SUCCEEDED IN CHANGING ME,
I MIGHT HAVE BEEN TURNED AROUND.
IT´S EASIER TO LEAVE THAN TO BE LEFT BEHIND,
LEAVING WAS NEVER MY PROUD.
LEAVING NEW YORK NEVER EASY,
I SAW THE LIFE FADING OUT.

NOW LIFE IS SWEET
AND WHAT IT BRINGS
I TRIED TO TAKE.
THE LONELINESS,
IT WEARS ME OUT,
IT LIES IN WAY.
AND ON OUR LOST TILL IN MY EYES,
A SHADOW, A NECKLACE ACROSS YOUR THIGH,
I MIGHT HAVE LIVED MY LIFE IN A DREAM,
BUT I SWEAR,
THIS IS REAL.
IN MY FUTURE SOME SHADOWS LIKE GLASS
BUT CARRY YOUR FUTURE,
FORGET THE PAST
BUT IT´S YOU,
IT´S WHAT I FEEL.

YOU MIGHT HAVE LAUGHED IF I TOLD YOU
YOU MIGHT HAVE HIDDEN THE FROWN.
YOU MIGHT HAVE SUCCEEDED IN CHANGING ME
I MIGHT HAVE BEEN TURNED AROUND.
IT´S EASIER TO LEAVE THAN TO BE LEFT BEHIND,
LEAVING WAS NEVER MY PROUD.
LEAVING NEW YORK NEVER EASY,
I SAW THE LIFE FADING OUT.

YOU FIND IT IN YOUR HEART,
IT´S PULLING ME APART.
YOU FIND IT IN YOUR HEART,
CHANGE
I TOLD YOU, FOREVER,
I LOVE YOU, FOREVER.
I TOLD YOU , I LOVE YOU,
I LOVE YOU, FOREVER.
I TOLD YOU, FOREVER,
I LOVE YOU, FOREVER.
I TOLD YOU, I LOVE YOU,
I LOVE YOU, FOREVER.

YOU MIGHT HAVE LAUGHED IF I TOLD YOU
YOU MIGHT HAVE HIDDEN THE FROWN.
YOU MIGHT HAVE SUCCEEDED IN CHANGING ME
I MIGHT HAVE BEEN TURNED AROUND.
IT´S EASIER TO LEAVE THAN TO BE LEFT BEHIND,
LEAVING WAS NEVER MY PROUD.
LEAVING NEW YORK NEVER EASY,
I SAW THE LIFE FADING OUT.
LEAVING NEW YORK NEVER EASY,
I SAW THE LIGHT FADING OUT.
LEAVING NEW NORK NEVER EASY,
I SAW THE LIFE FADING OUT.
 
ESTÁ TRANQUILO AHORA
Y LO QUE TRAE
ES TODO.
VIENE RECORDANDO
UNA NOCHE BRILLANTE
AUN ESTOY DESPIERTO
MIRE HACIA ADELANTE, Y ESTOY SEGURO DE QUE TE VI ALLÍ
AHORA NO ME NECESITAS PARA DECIRTE
QUE NADA PUEDE COMPARARSE

TE PODRÍAS HABER REÍDO SI TE LO DIJERA
PODRÍAS HABER DISIMULADO AL FRUNCIR EL CEÑO
PODRÍAS HABER TENIDO ÉXITO EN CAMBIARME
YO PODRÍA HABER CAMBIADO
ES MÁS FÁCIL DEJAR QUE SER DEJADO ATRÁS
NUNCA DEJÉ MI ORGULLO
DEJAR NUEVA YORK NO FUE FÁCIL
VI LA VIDA DESVANECERSE.

AHORA LA VIDA ES BONITA
Y LO QUE TRAE
LO INTENTO TOMAR
LA SOLEDAD
SE ALEJA LENTAMENTE,
MIENTES EN EL CAMINO.
Y EN NOSOTROS PERDIDA HASTA EN MIS OJOS
UNA SOMBRA, UN COLLAR A TRAVÉS DE TUS MUSLOS
YO PODRÍA HABER VIVIDO MI VIDA EN UN SUEÑO
PERO LO JURO,
ESTO ES REAL.
EN MI FUTURO ALGUNAS SOMBRAS COMO EL CRISTAL
PERO CÉNTRATE EN TU FUTURO,
OLVIDA EL PASADO
PERO ERES TÚ,
ESO ES LO QUE SIENTO.

TE PODRÍAS HABER REÍDO SI TE LO DIJERA
PODRÍAS HABER DISIMULADO AL FRUNCIR EL CEÑO
PODRÍAS HABER TENIDO ÉXITO EN CAMBIARME
YO PODRÍA HABER DADO LA VUELTA
ES MÁS FÁCIL DEJAR QUE SER DEJADO ATRÁS
NUNCA DEJÉ MI ORGULLO
DEJAR NUEVA YORK NO FUE FÁCIL
VI LA VIDA DESVANECERSE.

LO ENCUENTRAS EN TU CORAZÓN,
ME ESTÁ SEPARANDO
LO ENCUENTRAS EN TU CORAZÓN,
EL CAMBIO.
TE DIJE, PARA SIEMPRE,
TE QUIERO, PARA SIEMPRE,
TE DIJE, TE QUIERO,
TE QUIERO, PARA SIEMPRE,
TE DIJE, PARA SIEMPRE,
TE QUIERO, PARA SIEMPRE,
TE DIJE, TE QUIERO,
TE QUIERO, PARA SIEMPRE.

TE PODRÍAS HABER REÍDO SI TE LO DIJERA
PODRÍAS HABER DISIMULADO EL FRUNCIR EL CEÑO
PODRÍAS HABER TENIDO ÉXITO EN CAMBIARME
YO PODRÍA HABER CAMBIADO
ES MÁS FÁCIL DEJAR QUE SER DEJADO ATRÁS
NUNCA DEJÉ MI ORGULLO
DEJAR NUEVA YORK NO FUE FÁCIL
VI LA VIDA DESVANECERSE.
DEJAR NUEVA YORK NO FUE FÁCIL
VI LA LUZ DESVANECERSE.
DEJAR NUEVA YORK NO FUE FÁCIL
VI LA VIDA DESVANECERSE.


Otras Traducciones de
REM:


Losing My Religion
Everybody Hurts
Mad World
Man On The Moon
All The Way To Reno (youre Gonna Be A Star)
Imitation Of Life
Shiny Happy People
Strange Currencies
The One I Love
Be Mine
Ver más...

Bookmark and Share

Vea también:

Español Traducción al Español
Videos Videos de la Canción
Guitarra Tócala en Guitarra
Português Tradução em Português
Français Traduction au Français


Volver a Home ˆ Ir hasta Arriba ˆ

Todas las canciones, letras y videos son propiedad de sus autores.
Las traducciones y el resto son adaptaciones e interpretaciones con el fin de darlos a conocer a la gente.
El contenido del sitio es meramente informativo - "SI a la Música, NO a la Piratería"
© 2008 SonidoX