SHAKIRA
Hips Dont Lie (con Wyclef Jean)

Traducción al Español: LAS CURVAS NO MIENTEN

Disco: Oral Fixation Vol 2



 
HIPS DONīT LIE

LADIES UP IN HERE TONIGHT
NO FRIGHTING, NO FIGHTING
WE GOT THE REFUGEES UP IN HERE
NO FIGHTING, NO FIGHTING

SHAKIRA, SHAKIRA

I NEVER REALLY KNEW THAT SHE COULD DANCE LIKE THIS
SHE MAKES A MAN WANTS TO SPEAK SPANISH
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY WHEN YOU TALK LIKE THAT
YOU MAKE A WOMAN GO MAD
SO BE WISE AND KEEP ON
READING THE SIGNS OF MY BODY

IīM ON TONIGHT
YOU KNOW MY HIPS DONīT LIE
AND IīM STARTING TO FEEL ITīS RIGHT
ALL THE ATTRACTION, THE TENSION
DONīT YOU SEE BABY, THIS IS PERFECTION

HEY GIRL, I CAN SEE YOUR BODY MOVING
AND ITīS DRIVING ME CRAZY
AND I DIDNīT HAVE THE SLIGHTEST IDEA
UNTIL I SAW YOU DANCING

AND WHEN YOU WALK UP ON THE DANCE FLOOR
NOBODY CANNOT IGNORE THE WAY YOU MOVE YOUR BODY, GIRL
AND EVERYTHING SO UNEXPECTED - THE WAY YOU RIGHT AND LEFT IT
SO YOU CAN KEEP ON TAKING IT

I NEVER REALLY KNEW THAT SHE COULD DANCE LIKE THIS
SHE MAKES A MAN WANT TO SPEAK SPANISH
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY WHEN YOU TALK LIKE THAT
YOU MAKE A WOMAN GO MAD
SO BE WISE AND KEEP ON
READING THE SIGNS OF MY BODY

AND IīM ON TONIGHT
YOU KNOW MY HIPS DONīT LIE
AND I AM STARTING TO FEEL YOU BOY
COME ON LETS GO, REAL SLOW
DONīT YOU SEE BABY ASI ES PERFECTO

OH I WONīT DENY MY HIPS DONīT LIE
AND I AM STARTING TO FEEL ITīS RIGHT
ALL THE ATTRACTION, THE TENSION
DONīT YOU SEE BABY, THIS IS PERFECTION
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BOY, I CAN SEE YOUR BODY MOVING
HALF ANIMAL, HALF MAN
I DONīT, DONīT REALLY KNOW WHAT IīM DOING
BUT YOU SEEM TO HAVE A PLAN
MY WILL AND SELF RESTRAINT
HAVE COME TO FAIL NOW, FAIL NOW
SEE, I AM DOING WHAT I CAN, BUT I CANīT SO YOU KNOW
THATīS A BIT TOO HARD TO EXPLAIN

BAILA EN LA CALLE DE NOCHE
BAILA EN LA CALLE DE DÍA

BAILA EN LA CALLE DE NOCHE
BAILA EN LA CALLE DE DÍA

I NEVER REALLY KNEW THAT SHE COULD DANCE LIKE THIS
SHE MAKES A MAN WANT TO SPEAK SPANISH
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY WHEN YOU TALK LIKE THAT
YOU KNOW YOU GOT ME HYPNOTIZED
SO BE WISE AND KEEP ON
READING THE SIGNS OF MY BODY

SENORITA, FEEL THE CONGA, LET ME SEE YOU MOVE LIKE YOU COME FROM COLOMBIA

MIRA EN BARRANQUILLA SE BAILA ASÍ, SAY IT!
MIRA EN BARRANQUILLA SE BAILA ASÍ

YEAH
SHEīS SO SEXY EVERY MANīS FANTASY A REFUGEE LIKE ME BACK WITH THE FUGEES FROM A 3RD WORLD COUNTRY
I GO BACK LIKE WHEN īPAC CARRIED CRATES FOR HUMPTY HUMPTY
I NEED A WHOLE CLUB DIZZY
WHY THE CIA WANNA WATCH US?
COLOMBIANS AND HAITIANS
I AINīT GUILTY, ITīS A MUSICAL TRANSACTION
NO MORE DO WE SNATCH ROPES
REFUGEES RUN THE SEAS īCAUSE WE OWN OUR OWN BOATS

IīM ON TONIGHT, MY HIPS DONīT LIE
AND IīM STARTING TO FEEL YOU BOY
COME ON LETīS GO, REAL SLOW
BABY, LIKE THIS IS PERFECTO

OH, YOU KNOW I WONīT DENY AND MY HIPS DONīT LIE
AND I AM STARTING TO FEEL ITīS RIGHT
THE ATTRACTION, THE TENSION
BABY, LIKE THIS IS PERFECTION

NO FIGHTING
NO FIGHTING
 
QUE LAS CHICAS SE LEVANTEN ESTA NOCHE
SIN PELEAR,SIN PELEAR
QUE TENEMOS A LOS NUEVOS "FUGEES" AQUI
SIN PELEAR,SIN PELEAR

SHAKIRA, SHAKIRA

NUNCA SUPE QUE ELLA PODIA BAILAR ASI
ELLA ME HACE QUERER SABER HABLAR ESPAŅOL
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY CUANDO HABLAS ASI
HACES QUE UNA MUJER SE VUELVA LOCA
ASI QUE SE SABIO Y SE ATENTO
APRENDE A LEER LOS SIGNOS DE MI CUERPO

ESTA NOCHE ESTOY PRENDIDA
TU SABES QUE MIS CURVAS NO MIENTEN
Y EMPIEZO A SENTIR QUE ES ASI
TODA LA ATRACCION, LA TENSION
NO VES BABY? ESTO ES PERFECCION

HEY NENA, PUEDO VER TU CUERPO MOVIENDOSE
Y ME VUELVE LOCO
Y NO TENIA NI LA MENOR IDEA
HASTA QUE TE VI BAILAR

Y CUANDO CAMINAS POR LA PISTA DE BAILE
NADIE PUEDE IGNORAR LA MANERA EN QUE MUEVES EL CUERPO NENA
Y TODO ES DE MANERA INESPERADA, COMO TE MUEVES DE IZQUIERDA A DERECHA
ASI QUE SIGUE ASI

NUNCA SUPE QUE ELLA PODIA BAILAR ASI
ELLA ME HACE QUERER SABER HABLAR ESPAŅOL
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY CUANDO HABLAS ASI
HACES QUE UNA MUJER SE VUELVA LOCA
ASI QUE SE SABIO Y SE ATENTO
APRENDE A LEER LOS SIGNOS DE MI CUERPO

ESTA NOCHE ESTOY PRENDIDA
TU SABES QUE MIS CURVAS NO MIENTEN
ESTOY EMPEZANDO A SENTIRTE NENE
VAMOS, HAZLO LENTAMENTE
NO VES BABY? ASI ES PERFECTO

NO QUIERO NEGAR QUE MIS CURVAS NO MIENTEN
Y ESTOY EMPZANDO A SENTIR QUE ES ASI
TODA LA ATRACCION, LA TENSION
NO VES BABY? ESTO ES PERFECCION

OH NENE, PUEDO VER A TU CUERPO MOVERSE
MITAD ANIMAL, MITAD HOMBRE
NOSE, NOSE QUE ES LO QUE REALMENTE ESTOY HACIENDO
PERO TU PARECES TENER UN PLAN
MI VOLUNTAD Y MI AUTOSUFICIENCIA
ME ESTAN EMPEZANDO A FALLAR
VES, HAGO LO QUE PUEDO, PERO NO PUEDO
ES UN POCO DIFICIL DE EXPLICAR

BAILA EN LA CALLE DE NOCHE
BAILA EN LA CALLE DE DÍA

BAILA EN LA CALLE DE NOCHE
BAILA EN LA CALLE DE DÍA

NUNCA SUPE QUE ELLA PODIA BAILAR ASI
ELLA ME HACE QUERER SABER HABLAR ESPAŅOL
COMO SE LLAMA, BONITA, MI CASA, SU CASA
SHAKIRA, SHAKIRA

OH BABY CUANDO HABLAS ASI
HACES QUE UNA MUJER SE VUELVA LOCA
ASI QUE SE SABIO Y SE ATENTO
APRENDE A LEER LOS SIGNOS DE MI CUERPO

SENORITA, SIENTE LA CONGA, DEJAME VERTE MOVERTE COMO SI VINIERAS DE COLOMBIA

MIRA EN BARRANQUILLA SE BAILA ASÍ, DILO!
MIRA EN BARRANQUILLA SE BAILA ASÍ

YEAH
ELLA ES TAN SEXY, LA FANTASIA DE TODO HOMBRE,
UN "REFUGEE" COMO YO VOLVERIA CON "THE FUGEES" DESDE UN PAIS DE 3ER MUNDO
I GO BACK LIKE WHEN īPAC CARRIED CRATES FOR HUMPTY HUMPTY
NECESITO QUE TODO EL CLUB ESTE MAREADO
POR QUE LA CIA NOS ESTA VIGILANDO?
COLOMBIANOS AND HAITIANOS
NO SOY CULPABLE, ES UNA TRANSACCION MUSICAL
NO MORE DO WE SNATCH ROPES
LOS REFUGEES RECORREMOS LOS MARES PORQUE TENEMOS NUESTROS PROPIOS BOTES

ESTA NOCHE ESTOY PRENDIDA, MIS CURVAS NO MIENTEN
ESTOY EMPEZANDO A SENTIRTE NENE
VAMOS, HAZLO LENTAMENTE
NO VES BABY? ASI ES PERFECTO

NO QUIERO NEGAR QUE MIS CURVAS NO MIENTEN
Y ESTOY EMPZANDO A SENTIR QUE ES ASI
TODA LA ATRACCION, LA TENSION
NO VES BABY? ESTO ES PERFECCION

SIN PELEAR
SIN PELEAR


Otras Traducciones de
SHAKIRA:


Illegal
Dreams For Plans
Underneath Your Clothes
No
Dont Bother
La Pared
Las De La Intuicion
Hey You
Poem To A Horse
Animal City
Ver más...

Bookmark and Share

Vea también:

Español Traducción al Español
Videos Videos de la Canción
Guitarra Tócala en Guitarra
Português Tradução em Português
Français Traduction au Français


Volver a Home ˆ Ir hasta Arriba ˆ

Todas las canciones, letras y videos son propiedad de sus autores.
Las traducciones y el resto son adaptaciones e interpretaciones con el fin de darlos a conocer a la gente.
El contenido del sitio es meramente informativo - "SI a la Música, NO a la Piratería"
© 2008 SonidoX