SHAKIRA
How Do You Do

Traducción al Español: COMO TE VA



 
FORGIVE US OUR TRESPASSES
AS WE FORGIVE THOSE WHO HAVE TRESPASSED AGAINST US
GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD
DAILY BREAD, DAILY BREAD

GLORIA ESPIRITU SANTO

WHAT LANGUAGE DO YOU SPEAK?
IF YOU SPEAK AT ALL?
ARE YOU SOME KIND OF FREAK
WHO LIVES TO RAISE THE ONES WHO FALL?

HEY, WOULD YOU TELL ME WHY
THE CAT FIGHTS THE DOG?
DO YOU GO TO THE MOSQUE
OR THE SYNAGOGUE?

AND IF OUR FATES HAVE ALL BEEN WRAPPED AROUND YOUR FINGER
AND IF YOU WROTE THE SCRIPT THEN WHY THE TROUBLEMAKERS?

HOW DO YOU DO?
HOW DOES IT FEEL TO BE SO HIGH?
AND ARE YOU HAPPY?
DO YOU EVER CRY?

... I SOMETIMES CRY...

YOU´VE MADE MISTAKES
WELL THAT´S OK ´CAUSE WE ALL HAVE
BUT IF I FORGIVE YOURS
WILL YOU FORGIVE MINE?

HEY, DO YOU FEEL OUR PAIN
AND WALK IN OUR SHOES?
HAVE YOU EVER FELT STARVED?
OR IS YOUR BELLY ALWAYS FULL?

HOW MANY PEOPLE DIE
AND HURT IN YOUR NAME?
HEY, DOES THAT MAKE YOU PROUD
OR DOES IT BRING YOU SHAME?

AND IF OUR FATES HAVE ALL BEEN WRAPPED AROUND YOUR FINGER
AND IF YOU WROTE THE SCRIPT THEN WHY THE TROUBLEMAKERS?

HOW DO YOU DO?
HOW DOES IT FEEL TO BE SO HIGH?
AND ARE YOU HAPPY?
DO YOU EVER CRY?

... I SOMETIMES CRY...

YOU´VE MADE MISTAKES
WELL THAT´S OK ´CAUSE WE ALL HAVE
BUT IF I FORGIVE YOURS
WILL YOU FORGIVE MINE?

FORGIVE US OUR TRESPASSES
AS WE FORGIVE THOSE WHO HAVE TRESPASSED AGAINST US
... MEHILA...
GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD
... MEHILA...
DAILY BREAD
... MEHILA...
DAILY BREAD
... MEHILA...

FORGIVE US OUR TRESPASSES
AS WE FORGIVE THOSE WHO HAVE TRESPASSED AGAINST US
... MEHILA...
GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD
... MEHILA....
DAILY BREAD
DAILY BREAD
THINE IS THE KINGDOM AND THE POWER AND THE GLORY
AMEN!

HOW DO YOU DO?
HOW DOES IT FEEL TO BE SO HIGH?
AND ARE YOU HAPPY?
DO YOU EVER CRY?

... I SOMETIMES CRY...

YOU´VE MADE MISTAKES
WELL THAT´S OK ´CAUSE WE ALL HAVE
AND IF I FORGIVE YOURS
WILL YOU FORGIVE MINE?

... WILL YOU FORGIVE MINE? ...

HOW DO YOU DO?
HOW DOES IT FEEL TO BE SO HIGH?
AND ARE YOU HAPPY?
DO YOU EVER CRY?

... I SOMETIMES CRY...

YOU´VE MADE MISTAKES
AND THAT´S OK ´CAUSE WE ALL HAVE
BUT IF I FORGIVE YOURS
WILL YOU FORGIVE MINE…?
 
PERDONA NUESTRAS OFENSAS
COMO NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN
DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADA DÍA,
EL PAN DE CADA DÍA, EL PAN DE CADA DÍA

GLORIA ESPÍRITU SANTO

¿QUÉ LENGUAJE HABLAS?
¿SI ES QUE ACASO HABLAS?
¿ERES UNA ESPECIE DE LOCO
QUE VIVE PARA LEVANTAR A LOS QUE HAN CAÍDO?

HEY, ¿PUEDES DECIRME POR QUÉ
EL GATO PELEA CON EL PERRO?
¿VAS A LA MEZQUITA
O LA SINAGOGA?

Y SI TODOS NUESTROS DESTINOS HAN SIDO ATADOS ALREDEDOR DE TU DEDO
¿Y SI TÚ ESCRIBES EL GUIÓN ENTONCES POR QUE HAY REVOLTOSOS.?

¿COMO TE VA?
¿QUÉ SE SIENTE ESTAR TAN ARRIBA?
¿ERES FELIZ?
¿LLORAS A VECES?

… GRITO A VECES…

HAS COMETIDO ERRORES
PERO ESTÁ BIEN, PORQUE TODOS LO HEMOS HECHO
PERO SI YO PERDONO LOS TUYOS
¿TÚ PERDONARÁS LOS MÍOS?

OYE, ¿HAS SENTIDO NUESTRO DOLOR
Y CAMINADO EN NUESTROS ZAPATOS?
¿ALGUNA VEZ HAS SENTIDO HAMBRE?
¿O SIEMPRE ESTÁS CON LA BARRIGA LLENA?

¿CUÁNTAS PERSONAS MUEREN
Y MATAN EN TU NOMBRE?
OYE, ¿ESO HACE QUE TE ENORGULLEZCA
O TE AVERGÜENZA?

Y SI TODOS NUESTROS DESTINOS FUERON ATADOS ALREDEDOR DE TU DEDO
Y SI TÚ ESCRIBES EL GUIÓN ¿ENTONCES POR QUE HAY REVOLTOSOS?

¿CÓMO TE VA?
¿QUE SE SIENTE ESTAR TAN ARRIBA?
¿ERES FELIZ?
¿LLORAS A VECES?

… GRITO A VECES…

HAS COMETIDO ERRORES
PERO ESTA BIEN, PORQUE TODOS LO HEMOS HECHO
PERO SI YO PERDONO LOS TUYOS
¿TU PERDONARÁS LOS MÍOS?

PERDONA NUESTRAS OFENSAS
COMO NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN
.. PERDÓN…
DANOS NUESTRO PAN DE CADA DÍA
.. PERDÓN…
EL PAN DE CADA DÍA
.. PERDÓN…
EL PAN DE CADA DÍA
.. PERDÓN…

PERDONA NUESTRAS OFENSAS
COMO NOSOTROS PERDONAMOS A LOS QUE NOS OFENDEN
.. PERDÓN…
DANOS NUESTRO PAN DE CADA DÍA
.. PERDÓN…
EL PAN DE CADA DÍA
EL PAN DE CADA DÍA
TUYO ES EL REINO, EL PODER Y LA GLORIA
AMEN!

¿CÓMO TE VA?
¿QUE SE SIENTE ESTAR TAN ARRIBA?
¿ERES FELIZ?
¿LLORAS A VECES?

… GRITO A VECES…

HAS COMETIDO ERRORES
PERO ESTA BIEN, PORQUE TODOS LO HEMOS HECHO
PERO SI YO PERDONO LOS TUYOS
¿TU PERDONARÁS LOS MÍOS?

…¿TÚ PERDONARAS LOS MÍOS?…

COMO TE VA?
¿QUE SE SIENTE ESTAR TAN ARRIBA?
ERES FELIZ
LLORAS A VECES

… GRITO A VECES…

HAS COMETIDO ERRORES
PERO ESTÁ BIEN, PORQUE TODOS LO HEMOS HECHO
PERO SI YO PERDONO LOS TUYOS
¿TU PERDONARÁS LOS MÍOS?


Otras Traducciones de
SHAKIRA:


Animal City
Costume Makes The Clown
Eyes Like Yours
Fool
Objection (tango)
Ready For The Good Times
The One
Whenever Wherever
Your Embrace
Loba
Ver más...

Bookmark and Share

Vea también:

Español Traducción al Español
Videos Videos de la Canción
Guitarra Tócala en Guitarra
Português Tradução em Português
Français Traduction au Français


Volver a Home ˆ Ir hasta Arriba ˆ

Todas las canciones, letras y videos son propiedad de sus autores.
Las traducciones y el resto son adaptaciones e interpretaciones con el fin de darlos a conocer a la gente.
El contenido del sitio es meramente informativo - "SI a la Música, NO a la Piratería"
© 2008 SonidoX